Colmena de sueños
las flores se visten con relámpagos
en el plumaje de la estrella duerme el sueño de carne guarnecido de senos
el sueño tiene en la boca una estrella como el gato tiene en la boca un ratón
las flores de carne tienen lengua de sueño
estrella de bruma
la estrella de carne bajo la bóveda del tiempo
el tiempo ronronea como un sueño
alrededor de los senos alrededor de las colmenas de sueños duermen las estrellas
bruma de flor
plumaje de estrella
las flores ronronean
las estrellas ronronean frente a la colmena de los relámpagos
ratón de bruma
ratón de estrella
ratón de flor
el sueño es un gato su lengua es una flor
la carne ronronea en el plumaje del tiempo
los ratones y los gatos duermen sobre la lengua del tiempo
el relámpago duerme bajo la bóveda de bruma
las estrellas se visten con senos
la lengua de bruma en la boca de flor
la boca de bruma bajo la bóveda de carne
Hans Arp
De Le siège de l´air
Versión de Aldo Pellegrini
http://adncultura.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=993296
en el plumaje de la estrella duerme el sueño de carne guarnecido de senos
el sueño tiene en la boca una estrella como el gato tiene en la boca un ratón
las flores de carne tienen lengua de sueño
estrella de bruma
la estrella de carne bajo la bóveda del tiempo
el tiempo ronronea como un sueño
alrededor de los senos alrededor de las colmenas de sueños duermen las estrellas
bruma de flor
plumaje de estrella
las flores ronronean
las estrellas ronronean frente a la colmena de los relámpagos
ratón de bruma
ratón de estrella
ratón de flor
el sueño es un gato su lengua es una flor
la carne ronronea en el plumaje del tiempo
los ratones y los gatos duermen sobre la lengua del tiempo
el relámpago duerme bajo la bóveda de bruma
las estrellas se visten con senos
la lengua de bruma en la boca de flor
la boca de bruma bajo la bóveda de carne
Hans Arp
De Le siège de l´air
Versión de Aldo Pellegrini
http://adncultura.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=993296
Comentarios