Fotopoemario: Joan Brossa / Chema Madoz

Edición bilingüe castellano / catalán. Traducciones de Carlos Vitale y John London. Editorial La Fábrica. Colección Blow Up. Segunda edición 2008 (Primera edición 2003). http://www.lafabricaeditorial.com/

En Fotopoemario, las imágenes captadas por la cámara de Chema Madoz (Madrid, 1958) nos permiten escuchar de nuevo la voz del poeta Joan Brossa (Barcelona 1919-1998). Imágenes y palabra se funden en este libro que La Fábrica editorial reedita en su cuidada colección Blow Up. Su reedición coincide con la exposición en la galería Moriarty (Libertad, 22) del fotógrafo Chema Madoz que se podrá ver hasta el 7 de junio de 2008.

Glòria Bordons, explica así la experiencia de tener este libro entre las manos: "Chema Madoz y Joan Brossa han compuesto, a lo largo de doce piezas paralelas, sendos itinerarios entrelazados de transformaciones, giros musicales y reflexiones vitales. Gradualmente el lector espectador habrá ido viviendo y construyendo, mediante la imagen y la palabra, un crescendo lírico que lo habrá transportado de la realidad engañosa a las esferas cósmicas, para devolverlo finalmente a la verdad humana: una armonía reflexiva que sólo pueden conseguir dos genios de la sencillez, como Chema y Joan".

http://www.elcultural.es/Img-Gal/madozbrossa/expo1.asp